Hej.
Jeg vil ikke skade dig.
Tag det roligt.
Jeg vil ikke skade dig!
Tag det roligt.
En eller anden!
Hjælp, en eller anden!
Far, min hest!
Jeg skal se papirerne på en patient, ved navn Anna Morgan.
Er du en slægtning?
Nej.
Jeg er ked af det, men det her er et mentalsygehus.
Vores papir er hemmelige.
Hun har været død i 24 år. Jeg tror hun er ligeglad.
Jeg er ked af det, men det er umuligt.
Jeg har set dem før. Jeg har været der oppe.
Godt forsøgt. Papirerne er i kælderen.
Du vinder.
Er du her inde, Anna?
Undskyld, mr Morgan!
Har du tid et øjeblik?
Mit navn er Rachel Keller. Jeg skriver for Seattle P.I.
Du vil vide det med hestene?
Jeg ville ikke... Jeg kunne ikke finde et telefonnummer...
Der kommer engang imellem en journalist, som har hørt hvad der skete.
Hvad er der at skrive om, Jeg ved det ikke.
Jeg håber du har tid i et par minutter.
Der er altid noget at lave her,
men et par minutter har jeg da.
Hvad skriver du om?
Alle mine heste, eller bare dem som blev underlige?
Jeg læste du blev tvunget til at aflive mange af dem.
De tog deres eget liv. De druknede.
Hvordan kom de ud?
De brød igennem hegnet og løb ned til stranden.
Så... de blev tosset?
Det virkede sådan, ja.
Eller måske fornemmer de ting før vi gør det.
Hvor er dine heste nu?
Jeg avler ikke heste mere.
Det kan jeg godt forstå... efter hvad der skete.
Det må havde været hårdt, for jer begge to.
Dig og din kone.
Undskyld, hvad var det du hed?
Rachel.
Rachel...
...vil du fortælle mig hvad det egentlig er du er ude efter?
Ved du hvad det er?
Jeg tror det er et budskab...
...fra din kone.
Anna er med på båndet. Hun sidder i dette rum.
Man kan se fyret,
hestene.
Hvor har du det fra?
Shelter Mountain Inn.
Er det det eneste?
Jeg har kopieret det.
Jeg har meget af lave idag...
...mange hektar derude...
...når jeg tror jeg er færdig med en sag,
behøver noget andet reparation.
Vil du ikke se båndet?
er du ikke nysgerrig?
Nysgerrig?
Nej.
Det tror jeg ikke.
- Mr Morgan! - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Hvor er din datter?
Måske kan hun hjælpe.
Jeg har ingen datter.
Hvad er det med jer journalister?
I tager en persons tragedie og tvinger verden til at opleve det.
Spreder det som en sygdom.
Sig mig en ting.
hvad tror du egentlig du ved?
Lad det ligge!
Sessionerne sluttede, på farens opfordring.
Se video-optagelsen SM0015.
Aidan, det er mor!
Hej, mor.
Elskede, huset du tegnede til mig...
...hvor så du det henne?
Havde du billedet i hovedet? Var det derfor du tegnede det?
I hovedet?
Aidan. Hvorfor tegnede du det hus?
Hun sagde jeg skulle gøre det.
Hvem? Hvem sagde det?
Den lille pige.
Snakker hun til dig?
Nej.
Hun viser mig ting.
Viste hun dig hestene?
Hun kan ikke lide at være i stalden.
Hestene holder hende vågen om natten.
Bor hun der stadig?
Nej.
Hun bor et mørkt sted nu.
Du er ikke lige præcis dagens fangst.
Lad os se om du kan fange noget bedre!
God eftermiddag, jeg er doktor Grasnik.
Jeg tror... han var her før mig.
Darby? Han er altid her.
Er du ikke, Darby?
Han er min søns søn.
Du kom over med færgen, ikk'?
Ja.
Har du boet her længe?
Født og opvokset.
Eneste læge på øen.
Kender de familien Morgan...
...og deres datter.
Kender du deres datter?
Hvad drejer det sig om?
Jeg er ked af det, jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det...
Jeg ser ting... i hovedet... billeder. Det gør min søn også.
Min søn... det er derfor jeg er her.
På en eller anden måde...
Jeg ved ikke hvordan, men...
...det er på grund af pigen.
Det er længe siden jeg har hørt nogen sige det.
Hendes højeste ønske var et barn. Stakkels Anna.
De forsøgte i årevis -
- en gang imellem er det ikke ment at det skal være sådan.
En vinter var de bortrejst...
...da de kom tilbage, havde de Samara med.
Adopteret, sagde de. Fortalte aldrig hvorfra.
De sagde moderen døde af komplikationer.
De havde deres baby og deres heste.
Alt var godt...
...indtil Anna begyndte at komme her.
Hun sagde hun så syner.
Afskyelige ting.
Ligesom det var brændt ind i hende.
Det skete kun når Samara var der.
Som om pigen gjorde det.
Var du også Samara's læge?
Var der noget galt med hende?
Mener du medicinsk?
Hvad som helst.
Da Darby blev født...
...vidste vi der var noget galt med ham.
Men...
...vi elsker ham alligevel.
Det kan være frustrerende.
Visse mennesker har grænser.
Hvad skete der med hende?
Jeg henviste dem til Eola Psychiatric, på fastlandet.
Jeg går ud fra hun stadig er der.
Ved du det ikke?
Hvordan kan du ikke vide det?
Vi har været igennem mange hårde år herude.
Hårde vintre,
Arbejdsløshed, ingen fisk.
Og det var langt tid før hestene.
Forstår du, når man bor på en ø og nogen bliver forkølet, påvirker det alle.
Ikk' for noget, men hvad fanden betyder det?
Det betyder, at siden pigen forsvandt -
- er tingene blevet bedre.
1978.
Vi går virkelig tilbage i tiden her.
Damen i receptionen sagde det burde stadig være her.
Burde være her. Du siger du er patientens far?
Ja. Richard Morgan.
Hvad er din hemmelighed?
Diæt og træning.
Det er alt, hvad der skal til.
Tro du jeg er idiot.
Prøv at gå ud herfra med mine film, og jeg er over dig som en høg!
Er du med?
Jeg vil bara se den.
Jeg er ansvarlig for alle filmene herinde.
Jeg har et system.
Jeg vil ikke have at nogen roder med dem.
Jeg roder aldrig.
Så længe vi forstår hinanden.
Nu er jeg tosset.
Står der hvem der så den sidst?
Ja. Det var dig.
Kom nu. Kom nu!
Kom nu, Rachel!
Fødselsattest.
Navn: Samara.
Det her er SM0015, Samara Morgan.
Klokken 14.00.
Hvad er det som holder dig vågen?
Du må da sove, på et tidspunkt.
Drømmer du om noget?
Samara?
Lad os snakke om billederne.
Hvordan lavede du dem?
Samara?
Hvordan lavede du de her billeder?
Jeg laver...
...dem ikke.
Jeg ser dem.
Sedan...
...er de... bare.
Samara?
Du må fortælle sandheden. Okay?
Kan jeg se min mor?
Nej, Samara. Ikke før vi forstår hvad der er galt med dig.
Jeg elsker min mor.
Ja, det gør du.
Du vil vel ikke skade hende mere?
Du vil vel ikke skade nogen?
Men det gør jeg.
Og jeg er ked af det.
Det vil ikke stoppe.
Det er derfor du er her.
Så jeg kan hjælpe dig med at stoppe det.
Han lader mig blive her.
Hvem?
Far.
De vil bare hjælpe dig.
Ikke far.
Din far elsker dig.
Far elsker hestene.
Han vil have mig væk.
Nej han vil ikke.
Men han ved ikke...
Han ved ikke hvad?
Samara?
Hun kommer aldrig til at viske mig i øret mere!
Hvad gjorde du imod hende?
Hun var din datter!
Du dræbte Samara, gjorde du ikk'?
Du dræbte hende da din kone..!
Det var ikke meningen min kone skulle have et barn!
Hvad laver du?
Visken... Jeg kan høre dem hele tiden...
Om natten... når jeg sover. Selv de forbandende heste!
Mr Morgan, kom ud derfra!
Og billederne...
...tingene hun viser en.
Viser hun dem stadig?
Det stopper aldrig!
At du kommer her, beviser det.
Hvor er hun?
Jeg må stoppe hende!
Hvis ikke, dør min søn!
Ja, det gør han.
Hun sover aldrig.
Vent!
Nej!
Er du okay?
Hun kan ikke lide stalden.
Hestene holder hende vågen.
Hun kan ikke lide stalden.
Hvad?
Hestene holder hende vågen.
Han beholdte hende her.
Hendes mor var ved at blive tosset.
Morgan beskyldte barnet for det.
Han beholdte hende her.
Alene.
Ikke alene.
Det er noget ind under.
Det ser ud som om det er ætset ind i træet.
Eller brændt.
Jeg har set det træ før.
Ja, på båndet.
Nej...
Jeg har været der.
Shelter Mountain.
Onsdag
Dag 7
Solen skinnede igennem bladene lyste dem op, som var der brænd i dem.
Præcis ved solnedgang.
Præcis da jeg så båndet.
Det var for en uge siden.
Vi er tilbage hvor vi startede.
Noget viste os vej hertil. Træet, tegningen på væggen...
Det er lige meget.
Vi kommer for sent.
Du må hjælpe ham,
Hvad snakker du om?
Aidan.
Det er op til dig nu. Brug tiden du har -
- og find på en løsning!
Nej, vi løser det sammen, her og nu!
Det er for sent, Noah!
Stop nu! Der er en grund til hvorfor vi er her.
Hvad da?
Jeg ved det ikke, okey? Det er noget i dette her rum...
...jeg mener, i telefonen... i TV'et. Kom nu!
Noah!
Se.
Hvor dyb tror du den er?
Jeg kan ikke se noget.
Vi burde smide noget i.
Tror du hun er der nede?
Jeg er her.
Jeg er okay.
Tro jeg.
Jeg henter noget at få dig op med.
Skynd dig!
Noah?
Nej!
"The world is spinning..."
"...never stops..."
"It's just beginning."
Er her ikke smukt, Samara?
Så fredelig.
Jeg ved at tingene bliver bedre.
Du var alt, jeg ville ha'.
Hun er stadig i live.
Det er okej nu.
Det er okej.
Rachel, solopgangen!
Solopgangen, solopgangen! Hører du?
Solen er stået op!
Rachel!
Rachel, er du der?
Jeg er her.
De begraver hende i næste uge.
Det er over.
Er du okay?
Hun ville have barnet mere end noget andet.
Hvordan kunne hun gøre det?
Hun ville bare høres.
Nogle gange...
...græder børn, skriger eller tegner tegninger.
Jeg vil hjem.
Jag kan ikke forstille mig at sidde fast i brønd alene.
Hvor længe kan man overleve?
I syv dage.
Man kan overleve i syv dage.
Ring til mig på et tidspunkt.
Medmindre du ikke lejer en film.
Ring til mig i morgen.
Og dagen efter.
Rachel?
Hvad er klokken?
Enten er det vældig sent, eller også vældig tidligt.
Skal du på arbejde?
Ikke i dag.
Hvad skete der med pigen?
Samara?
Hed hun det?
Er hun stadig, i det mørke rum?
Nej.
Vi slap hende fri.
Hjalp i hende?
- Ja. - Hvorfor det?
Hvad er der galt, elskede?
Det var ikke meningen i skulle hjælpe hende.
Det er okay nu.
Hun kommer ikke til at gøre dig noget.
Hun...
Forstår du det ikke, Rachel?
Hun sover aldrig.
Svar nu, Noah!
Kom nu, svar nu!
Kom nu, Noah!
Tag nu den forbandede telefon!
Gå ind på dit værelse.
Nu!
Hvad vil du?
Hvad vil du mig?
Hvorfor ikke mig?
Hvad gjorde jeg som han ikke gjorde?
"Hun ville bare høres."
"Han vil have mig væk."
"Det var ikke meningen min kone skulle have et barn!"
"Du var alt, jeg ville ha'."
"Forstår du ikke, Rachel?"
"Men han ved det ikke."
"Hun sover aldrig."
"I tager en persons tragedie og tvinger verden til at opleve det."
"Spreder det som en sygdom."
"Du vil vel ikke skade nogen?"
"Men det gør jeg."
"Og jeg er ked af det."
"Det vil ikke stoppe."
Jeg kopierede båndet.
Sæt båndet i.
Det kommer til at fortsætte, ikk'?
Hun stopper aldrig.
Det skal du ikke tænke på.
Det ordner sig alt sammen.
Hvad med menneskerne vi viser det til?
Hvad sker der med dem?
Made By HunterZ™ 2003